Mangia, Prega, Ama
먹고 기도하고 사랑하라 감독 라이언 머피 (2010 / 미국) 출연 줄리아 로버츠,하비에르 바르뎀 상세보기 작년 가을 끝무렵에 여기 온 뒤로 처음으로 영화관 갔다. 매번 가야지 가야지 하면서도 귀차니즘과 더불어 이태리어 더빙을 별로 않좋아하는지라 영화보러 안갔었다. 여기는 왜 그렇게도 더빙을 해대는지..이태리 더빙이 유명하다는데 영..난 별로다. 영화배우와 이태리어 더빙 배우의 목소리가 너무 안맞아서 깨는 경우가 많다. 이번에도 역시나...더빙이 영화의 매력을 좀 망쳤다. 우선 Eat ! 줄리아 로버츠가 이태리에 와서 이태리어를 배우고 레스토랑가서 음식 주문하고 뭐 이렇게 그녀가 이태리어를 말하는 걸 보고 하는게 이 영화의 여러 재미들 중 하나였을텐데...이태리어 더빙이다보니 이런 재미를 전혀 느낄 수 ..
책, 영화, 글
2010. 10. 17. 22:32