사춘기 고민에 빠져있는 친구에게 편지 쓰기

수업시간에 했던 독일어 편지 쓰기 연습 - 사춘기 고민에 빠져있는 친구에게 답장하기 

Alois 라는 가상의 친구가 나에게 요즘 의욕도 없고 부모님과도 부딪히고 집 나가고 학교 관두고 일이나 하고 싶다고 징징거리며 쓴 편지를 읽고 4가지 조건에 맞춰서 답장을 써야 한다. 먼저 Alois 의 편지 ! 

--------------------------------------------------------------------------------------

Liebe Nashira, 

entschuldigen, dass ich dir so lange nicht geschrieben habe, aber es geht mir seit einiger Zeit nicht besonders gut. Ich weiss auch nicht genau, was los ist. Die Schule macht mir keinen Spass mehr. Und zu Hause halte ich es kaum noch aus. Oft habe ich Krach mit meinen Eltern. Am liebsten würde ich die Schule verlassen, irgendwo einen Job annehmen und mir ein eigenes Zimmer suchen. Auch mit meiner Freundin verstehe ich mich nicht mehr so gut. Hast du auch schon so etwas gehabt? Was meinst du: was soll ich machen? Lass von dir hören. 

Alois 

1. Was Sie ihm allgemein raten?

2. Was Sie von der Idee Ihres Freundes halten zu Hause auszuziehen?

3. Was Sie von der Idee Ihres Freundes halten sich eine Arbeit zu suchen?

4. Ob Sie selbst schon ein mal in so eine Situation waren.

-------------------------------------------------------------------------------------

학교 관두고 집 나가서 뭐 해먹고 살꺼냐고 40-50대 되면 어쩔꺼냐고  인생은 생각보다 쉽다고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

하고 싶은거 없으면 그냥 없는대로 놔두고 쉬라고 ㅋㅋㅋㅋㅋ 단호박 돋게 쓴 나의 답장 ! 

----------------------------------------------------------------------------------------

Lieber Alois, 

es freut mich darauf, dass ich von dir gehört habe. Ich denke, dass du jetzt zu negativ bist und keine Lust zu etwas tun hast. Vor allem solltest du ausruhen. Und man kann naürlich mit seinen Eltern Krach haben. Es kann nicht immer freundlich (gut) sein. Du bist schon fast ein Erwachschen Erwachscher geworden, nich mehr ein Kind, und du hast deine einige eigenen Ideen. Deshalb hast du manchmal eine andere Idee gegen deinen als deine Eltern. Ich denke daran, dass du mit ihnen zu sprechen versuchen solltest. versuchen solltest, mit ihnen zu sprechen. Wenn du ausziehen ausziehst, meidest du nur das Problem. 

Möchtest du arbeiten? Aber ohne Schulabschloss Schulabschluss kannst du keinen guten Job haben. Na,ja, jetzt bist du jung und mit wenigen Geld kannst genug du gut leben. Aber denk daran, wann wenn du 40-50er Jahre alt wirst !

Zu verlassen Die Schule zu verlassen ist einfach, aber wiederzurück gehen wieder zurückzugehen ist schwieriger. Ich war auch in dieser Situation geblieben. Ich rate gerne dir, nicht zu viel denken. 

Das Leben ist viel einfacher als was man denkt. Isst und geh Tu was du möchtest! Wenn du keine Lust hast, lass dich es! Du musst nicht immer etwas zu tun. Ich denke, dass es am wichtigsten ist, keinen Stress zu haben ist. 

Mit freundlichen Grüssen

Nashira